[독일이민/베를린] 독일 영주권(PR) 신청방법 - 기존 블루카드 소지자
독일 영주권 개요
기존에 가지고 있던 비자에 따라 영주권을 신청하는 방법이 상이하기 때문에, 본인이 어떤 방식으로 영주권을 신청하는지를 사전에 파악하여야 합니다. 또한 독일은 매우 큰 나라이고 주 별로 각종 관련 법이 다르기 때문에 본인이 속한 주의 이민청에 따라서 영주권을 신청하는 방법이 조금씩 다르다는 점을 꼭 염두에 두시기 바랍니다. 하지만, 개요는 비슷하기 때문에 베를린에 살지 않으시더라도 이 글을 한번 쭉 읽어보세요.
참고자료: 베를린의 영주권 신청 안내 개괄
https://www.berlin.de/einwanderung/en/residence/permanent/
Permanent residence titles - Berlin.de
If you are staying to do a degree or for other educational purposes, you cannot be issued with a permanent settlement permit or an EU long-term residence permit during your stay.
www.berlin.de
본 포스팅은 블루카드 소지자가 베를린에서 영주권을 신청하는 과정과 타임라인에 대해서 설명하겠습니다.
블루카드 소지자를 위한 독일 영주권 설명
pdf 버전 다운로드
웹문서 버전
https://www.berlin.de/einwanderung/dienstleistungen/service.871055.php/dienstleistung/326556/en/
Alle Dienstleistungen von A-Z - Berlin.de
If you hold an EU Blue Card, you will be issued a permanent settlement permit upon application subject to the following requirements: You must have been employed subject to compulsory insurance, andyou must have basic knowledge of the German language. If y
www.berlin.de
EU 블루 카드 소지자를 위한 영구 정착 허가
EU 블루 카드를 소지한 경우 신청 시 다음 요구 사항에 따라 영구 정착 허가가 발급됩니다.
- 의무보험에 가입되어 있어야 하며,
- 독일어에 대한 기본 지식이 있어야 합니다.
전제 조건
- EU 블루 카드 소지
- 33개월 이상의 고용 경력과 독일어에 대한 기본 지식.
독일어에 대한 기본 지식이 있는 경우 최소 33개월 동안 고용되어 있어야 합니다.
해당 고용은 EU 블루 카드 발급 요건을 충족해야 합니다.
독일어에 대한 기본 지식은 GERR(Common European Framework of Reference for Languages)의 레벨 A1에 해당합니다. - 21개월 이상의 고용 기간과 충분한 독일어 구사 능력.
독일어를 충분히 구사할 수 있는 경우 고용 기간이 최소 21개월로 단축됩니다.
해당 고용은 EU 블루 카드 발급 요건을 충족해야 합니다.
충분한 독일어 구사력은 GERR(Common European Framework of Reference for Languages)의 레벨 B1에 해당합니다. - 노후준비
고용 기간(33개월 또는 21개월) 동안 법정 연금 기금에 기여금을 납부해야 합니다.
다른 보험이나 연금 기관이 유사한 혜택을 받을 수 있는 자격을 위해 지불한 기여금도 허용됩니다. - 건강 보험을 포함한 안정적인 생활 수단
안전한 지원 수단에는 귀하와 가족 구성원을 위한 적절한 건강 보험이 포함됩니다.
- 법정 건강 보험에 가입되어 있으면 적절하게 보장됩니다.
- 개인 건강 보험이 있는 경우 건강 보험의 유형과 범위가 적절한지 확인하십시오.
- 범죄 기록 없음
벌금이 부과되더라도 영구 정착 허가가 부여되지 않을 수 있습니다.
- 베를린의 주요 거주지
필요한 서류
- 애플리케이션
비공식 서면 신청서를 제출하십시오. "필요한 문서" 섹션에 지정된 문서의 사본을 지원서와 함께 동봉하십시오. 귀하는 개인 면담 초대를 받거나 요금 통지를 받게 됩니다.
- EU 블루 카드와 함께 유효한 여권
- 현재 생체 인식 사진 1장
35mm x 45mm, 중립적인 표정과 입을 다물고 카메라를 똑바로 바라보는 정면 샷, 밝은 배경
- 소득 증명
- 고용 계약
- 고용주가 발행한 현재 증명서(14일 이내) 및
- 최근 6개월간 급여 명세서
- 임대 또는 주택 소유 증명
거주 공간 및 월 임대료 또는 소유 재산(주택 또는 아파트)의 주택 비용에 대한 증명서를 제출해야 합니다.
- 노후준비
- 독일 연금 기금에서 발행한 연금 정보 통지, 또는
- 다른 보험 또는 연금 기관에서 유사한 혜택을 받을 수 있는 자격 증명.
- 건강 보험
법정 건강 보험에서 발행한 보험 카드 또는 민간 건강 보험 회사에서 발행한 보험 증서를 제출하십시오.
- 베를린 주 거주지 증명
- 주 거주지의 주민등록등본 또는
- 집주인의 임대차 계약서 및 입주 확인서
양식
수수료
- EUR 113.00 (신청 접수 시 EUR 56.50, 승인 시 EUR 56.50)
책임 당국
이 서비스는 Friedrich-Krause-Ufer에 있는 베를린 이민국(Landesamt für Immigration – LEA)에서만 이용할 수 있습니다.
영주권 신청 절차
- 서류를 준비한다
- 연금 관련 - 연금청에 요청함, 9일이 소요되었음(목요일 저녁 신청, 토요일 수령)
- 회사 관련 - 회사에 요청함, 바로 온라인 업로드 해줌, 원본은 찾으러 가야 하나 아직은 필요 없음(금요일 신청, 금요일 수령)
- 등기나 이메일로 신청서의 사본을 보낸다
- 서류가 모두 준비되었으나 연휴의 시작에 연금서류를 받아서 연휴가 끝난 후 3일 정도 후에 신청함(월요일 제출)
- 이메일 템플릿은 아래에 첨부함, 현재 베를린은 별도의 'application' 이나 '신청서' 양식이 존재하지 않음
- 우편으로 약속 날짜를 받는다
- 준비물을 챙겨서
- 약속 날짜에 방문한다
- 영주권을 수령
영주권 신청서 보낼 곳(이메일/온라인)
B1B2B3@lea.berlin.de (여기로 보내면 답장이 빠른 편이지만, 한국 담당 부서는 E4라서 거기로 보내시면 좋습니다.)
E4로 보내는 방법: 아래의 링크에서 E4를 선택한다.
https://www.berlin.de/einwanderung/ueber-uns/kontakt/
참고로 특별한 어플리케이션(신청서) 양식은 없고, 위의 포맷 대로 보내면 된다.
영주권 신청 이메일 템플릿
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich, Gildong Hong, habe im Januar 2020 eine Blaue Karte erhalten und erfülle die Unterlagen und Voraussetzungen für eine Niederlassungserlaubnis. Aus diesem Grund möchte ich einen Antrag auf Daueraufenthalt in Deutschland stellen.
Im Anhang übersende ich Ihnen eine PDF-Datei mit folgenden Unterlagen:
1. Kopie meines gültigen Reisepasses sowie der Blauen Karte EU
2. Kopie eines aktuellen biometrischen Fotos
3-1. Einkommensnachweise: Arbeitsvertrag
3-2. Einkommensnachweise: Nachweise über das Netto-Gehalt der letzten sechs Monate
3-3. Einkommensnachweise: aktuelle Arbeitgeber-Bescheinigung (nicht älter als 14 Tage)
4. Kopie des aktuellen Mietvertrags
5. Altersvorsorge: Renten-Information oder Renten-Auskunft der Deutschen Rentenversicherung
6. Krankenversicherung: Kopie meiner Versicherungskarte der gesetzlichen Krankenversicherung
7. Nachweis des Hauptwohnsitzes in Berlin (Meldebestätigung)
Ich würde mich über eine schnelle Bearbeitung meines Antrags freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
Gildong Hong
신청 완료 후 받은 자동 이메일
Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Diese wird so schnell wie möglich bearbeitet. Sie erhalten sodann weitere Nachricht. Während der Bearbeitung bitte ich, von weiteren Nachfragen abzusehen.
Wenn Sie in Ihrer E-Mail die Verlängerung der Gültigkeit Ihrer Aufenthaltserlaubnis, Ihrer blauen Karte oder Ihres Visums für einen längerfristigen Aufenthalt beantragt haben, gilt hiermit Ihr Aufenthalt mitsamt den Nebenbestimmungen im Bundesgebiet bis zur Vorsprache im LEA als rechtmäßig. Das bedeutet, Sie können weiter im bisherigen Umfang arbeiten oder studieren. Bei Reisen ins Ausland sind Wiedereinreisen mit einer abgelaufenen Aufenthaltserlaubnis, einer blauen Karte oder einem Visum allerdings nicht möglich.
Wenn Sie im Besitz einer Aufenthaltsgestattung, einer Duldung, einer Grenzübertritts-bescheinigung, einer Bescheinigung nach § 84 Absatz 2 AufenthG (sogenannte L 4048- Bescheinigung) oder Passeinzugsbescheinigung sind, tragen Sie sich bitte in das Onlineformular hier<https://www.berlin.de/einwanderung/termine/termin-vereinbaren/formular.909347.php> ein.
Diese E-Mail wird nicht weitergeleitet.
Ihr Landesamt für Einwanderung
Dear Sir or Madam,
thank you for your message. We will work on your request as fast as possible. You then will receive an answer. Please refrain from contacting us while your request is being processed.
You applied for an extension of your permit of residence, Blue Card or visa for long term residence via e-mail? This e-mail will be classified as an application. Your residence title will be considered as lawful in Germany. This also applies to all conditions stipulated on your residence title. That means that you can continue to work or study in Germany so far. Please note in case you wish to travel abroad: you are not allowed to re-entry Germany.
You are in possession of a certificate confirming permission to remain pending an asylum decision, have temporary suspension of deportation status, a border crossing certificate, a so-called L4048 certificate under Section 84(2) of the German Residency Act, or a certificate on the confiscation of a passport? Then please complete this online form<https://www.berlin.de/einwanderung/termine/termin-vereinbaren/formular.909347.php>.
Your message will not be forwarded.
Your Berlin Immigration Office
이메일로 초대장 받기
이메일로 초대장을 보통 2달 안에 받게 됩니다. 저는 3일 만에 받았습니다. 한 달이 걸려도 답장이 오지 않는다면 메일을 다시 보내보는 것이 좋습니다.
영주권 인터뷰
영주권 인터뷰는 최소 A1에 준하는 독일어 능력을 구두로 증빙해야 하기 때문에 영어로 진행되지는 않습니다. 공무원에 따라서 영어로 해주시는 분들도 있지만, 최소 독일어는 준비해서 가야 합니다.
영주권을 신청할 때 두 가지 질문은 꼭 독일어로 준비해야 합니다.
- 키가 얼마니?
- 눈 색깔이 뭐니? 갈색이라고 답변하시면 됩니다.
지문을 찍어야 하기 때문에, 왼쪽(링스)/오른쪽(레히츠)을 독일어로 숙지하셔야 합니다.
심사가 모두 끝나면 주는 파란 카드를 받아 기계에 가서 수납하고 영수증을 가지고 집에 가시면 됩니다. 공무원에게 다시 갈 필요 없습니다.
독일어 기초 공부하고 가셔요.
https://germanylab.tistory.com/248
독일어 무료로 독학하기 - 독일의 평생교육원 VHS 온라인
VHS는 한국으로 치면 독일의 평생교육원 개념으로 국가에서 시민들을 위해 제공하는 온/오프라인 강좌 센터입니다. 오늘은 VHS 온라인 센터에서 무료로 독일어를 배우는 방법을 알아보겠습니다.
germanylab.tistory.com
영주권 신청의 결과로 eID 우편으로 받기
도착에 3~4주 소요되는 듯합니다.
영주권 찾으러 가기
보통 8~10주 후에 우편으로 도착하거나, 이미 앞의 인터뷰에서 영주권 찾으러 오라는 약속을 줍니다. 이 날 찾으러 가면 됩니다.